ieri ti ho lasciato al tuo destino
in quel marciapiede che congiunge
fittizie rappresentazioni di popoli
avevi carte con bolli ministeriali
a certificare che sei meno uomo
di altri uomini
a tracciare confini che questa barbarie detta civiltà
ha reso solidi
ieri quel bus non si è fermato
la tua valigia rossa
e la tua lingua incompresibile
erano altrettante barriere
che non abbiamo voglia di scalare

 

megaMFlash

 

yesterday I left you to your fate
on that pavement that connects
false representations of people
you carried papers with ministerial stamps
certifying your being less man
than other men
drawing borders that this barbarity called civilization
made solid
yesterday that bus didn’t stop
your red luggage
and your obscure language
were more solid barriers
we have no will to climb

 

Salvatore Minissale