Quel giorno che decise
Di voltare la pagina
La trovò colma di simboli sconosciuti
Le sembrò sporca
E la credette un’intrusa fra le altre pagine

Quel giorno che decisei-bambini-non-si-toccano-decisione-congiunta-l-rhn_ie
Di strappare e bruciare la pagina
La vide diventare cenere
E sicura della sua inutilità
La diede in pasto all’avido vento

Quel giorno che scorse
Contadini spargere cenere nei loro campi
E uomini studiare lingue straniere
Quel giorno
Rimpianse di aver agito


That day she decided
To turn the page
She found it full of unknown symbols
It seemed dirty to her
And she thought it an intruder among the other pages

That day she decided
To rip and burn the page
She saw it become ash
And sure of its uselessness
She gave it to the hungry wind

That day she saw
Farmers sow ashes in their fields
and people studying foreign languages
That day
She regretted her actions