La natura delle cose si mostra palese, a volte

nei volti disuniti
di giurie metropolitane
goliardiche e borghesi
brutali e impunite

nei ricordi di particolari
che egocentrici si stagliano
come lampade a neon
in un deserto di convenevoli

negli stralci di giornate
tesi tra l’amarezza e la dolcezza
fuse, inestricabili, inattaccabili
nel crogiuolo profondo della memoria

ho perso i migliori momenti di una vita per
negligenza
inesperienza
terrore
voluttà

ma forse niente si perde davvero
niente si perde e niente si guadagna
sono solo Equilibri che si spostano

e la bilancia è solo uno strumento di sterile tortura

Balances

The nature of things clearly shows itself, sometimes

in the disunited faces
of metropolitan juries
goliardic and bourgeois
brutal and unpunished

in the memories of details
that egocentric stand out
as neon lamps
in a pleasantries desert

in the scraps of the day
in tension between bitterness and sweetness
fused, entangled, unassailable
in the deep crucible of memory

I lost the best moments of a life due to
negligence
inexperience
terror
delight

but maybe nothing is really lost
nothing is lost and nothing is gained
it is only Balances that move

the scale is only a sterile instrument of torture