Quel giorno che
Il tempo cominciò a precipitare
Quel giorno che
La nostalgia riuscì a farsi largo
Quel giorno che
L’albero perse le proprie foglie
Quel giorno che
Lo scoglio arginò il mare
Quel giorno che
Il mio sorriso emerse
Quel giorno che
Appresi la tua lingua
Quel giorno che
Il suo sguardo morì
Quel giorno che
Sentii freddo
Quel giorno che
Io decisi
Quel giorno spero non sia domani.

Dali S. – La persistenza della memoria
The Persistence of Memory (1931)

Marco M.

The day that
the time begins to collapse
The day that
The nostalgia found its way
The day that
The tree lost its leaves
The day that
The rock stemmed the sea
The day that
My smile emerged
The day that
I learned your language
The day that
His gaze died
The day that
I felt cold
The day that
I decided
I hope that day will be not tomorrow.

Marco M.