farfa

Per molti anni considerato come figura di secondo piano all’interno dell’avanguardia, Farfa (pseudonimo di Vittorio Osvaldo Tommasini), viene rivalutato negli anni ’50 e riconosciuto come importante figura e quasi quintessenza del futurismo.

Considered for many years as a low profile figure within the avant-garde, Farfa (pseudonym of  Vittorio Osvaldo Tommasini), gains a posthumous recognition in the fifties as a prominent member of the Futurist movement.   


potesse entrare di straforo
la chioma sua
di certo si trasmuterebbe
la tinta del mio sangue in quella
d’oro

Farfa


If in me


could sneakly enter
her mane
surely would turn
the shade of my blood into the
one of gold

(Translation by Salvatore M.)