Henrik Nordbrandt (21 marzo 1945) è un poeta e saggista danese. La raccolta di poesie Digte rappresenta il suo debutto in letteratura nel 1966. Nel 2000 è stato insignito dalla Nordisk råds litteraturpris per la sua raccolta di poesie intitolata Drømmebroer.

Henrik Nordbrandt (born 21 March 1945) is a Danish poet, novelist and essayist. He made his literary debut in 1966 with the poetry collection Digte. He was awarded the Nordic Council’s Literature Prize in 2000 for the poetry collection’ Drømmebroer (“Dream Bridges”).


 

det stænker en smule
men ikke så meget, at man ligefrem
kan kalde det regnvejr

og vi bliver langsomt våde
men ikke så våde, at det ligefrem
er noget at tale om

og en smule forelskede
men ikke så meget, at man ligefrem
kan kalde det elskov.

Henrik Nordbrandt

 

Pioviggina un po’
ma non abbastanza perchè si possa proprio
chiamarla pioggia

e noi lentamente ci bagniamo
ma non abbastanza perché valga proprio
la pena di parlarne

e un pò ci innamoriamo
ma non abbastanza perchè si possa proprio
chiamarlo amore.

(Traduzione di B. Berni)