PoetaSalvoBassoIl 26 Aprile del 2002 scompariva, a soli 39 anni, il poeta siciliano Salvo Basso. “La qualità e il taglio singolare, sempre imprevedibile delle liriche e dei frammenti che Basso ha lasciato, ben si sposano con la forza espressiva delle immagini e con la densità delle riflessioni che assediano l’io” (Anna De Simone).

April 26, 2002 disappeared at age of 39 years, the Sicilian poet Salvo Basso. “Quality and always unpredictable particular slant of his lyrics and fragments leaved by Basso, well blend with the expressive power of images and with density of reflections that beset the self” (Anna De Simone).


Di cu
A statu ccà
Nuddu
Sapi
Nenti
Picchì
Ogni vvota
Si sparecchia
A taula
Ogni gghiornu
Pulizziunu
U mmarmu friddu
da piscaria.

(Di chi / E’ stato qui / Nessuno / Sa / Niente / Perché / Ogni volta / Si sparecchia / La tavola / Ogni giorno / Puliscono / Il marmo freddo / della pescheria).


Of those/ who have been here/ Nobody/ Knows/ Nothing / Because/ Whenever / It clears / Table / Daily / They Clean / Cold marble/ of fish market.