Uno dei maggiori esponenti del gruppo 63, Alfredo Giuliani, ha attraversato l’avanguardia italiana del dopoguerra fino ai giorni nostri da poeta, critico e insegnante.

One the most prominent esponents of the italian avangarde, Alfredo Giuliani, besides being a poet, has been a critic, translator and a professor.

AlfredoGiuliani


Fu nella calma resurrezione dopo la pioggia
l’asfalto rifletteva tutte le nostre macchie
un lungo addio volò come un acrobata
dalla piazza al monte
e l’attimo sparì di volto in volto
s’accesero i fanali e si levò la buia torre
contro la nostra debolezza
i secoli non ci hanno disfatti

Alfredo Giuliani


It was in the quiet resurrection after the rain
the asphalt reflected all our stains
a long goodbye flew like an acrobat
from the square to the mount
and the moment dissolved from face to face
turned on the lights and rised the dark tower
against our fragility
centuries did not take us apart

(Translation by Salvatore M.)